Музыка Игорь Дарчич
Рейтинг 0.00
 

Desafinado

Группа: Игорь Дарчич
 
Для прослушивания композиции вам необходим Flash-player версии 7 и выше.

  скачать (5.27Mb)  | 


Стиль рок-музыки: Акустика
Добавлена: 2 августа
Прослушана: 6 раз
Битрейт: 320Kb/s
Время: 2:18
 

Представляю замечательную певицу Лену. Вместе записали знаменитую "Desafinado", - песню бразильского композитора Антонио Карлоса Жобима (порт. Antonio Carlos Jobim) на слова Ньютона Мендосы (порт. Newton Mendonça) (написана в 1958 году).
По-португальски "desafinado" - "мимо нот", "фальшиво". Песня создавалась как пародия, как насмешка над некоторыми певцами из баров Рио-де-Жанейро, исполнение которых иногда было довольно неуверенным, музыканты не попадали ни в тональность, ни даже в ритм, но делали вид, что так и нужно - "это такой стиль".
Песня стала одной из самых популярных мелодий и даже визитной карточкой стиля босса - нова, вошла в число общепринятых джазовых стандартов.

Если ты скажешь, что я фальшивлю, любимая,
знай – во мне это вызывает нестерпимую боль.
Только у избранных есть их бесподобные голоса.
И я не способен на большее, чем мне дано Богом.

Если ты будешь настаивать, утверждая,
что мое исполнение не имеет с музыкой ничего общего,
мне, соврав, придется тебе ответить,
что это босса нова, и эта музыка очень естественна.

Но одного ты не знаешь и даже не представляешь.
Что у безголосых тоже есть сердце.
Когда я снял тебя на свой роллейфлекс,
на фото проявилась твоя крайняя черствость.

Вот только о моей любви не сможешь ты так сказать.
Сильней этого чувства тебе не найти, понимаешь?
Ты со своей музыкой забыла главное.
Что в груди у безголосых,
что глубоко в груди молча бьется,
что в груди у безголосых
тоже бьется сердце.

© 2006-2013 Rocklab Новости | Разместить афишу | Правила | Пресса о нас | Контакты | FAQ